Nel 2012 GuidaTraduzioni.it ha raddoppiato il numero delle richieste di preventivo per traduzione e interpretariato.
Le lingue più richieste sono state l'inglese, il tedesco, lo spagnolo, il portoghese e il francese.
Per quanto riguarda il tipo di traduzione i servizi più richiesti sono stati le traduzioni legali e giurate, le traduzioni commerciali e le traduzioni scientifiche.
Anche l'interpretariato simultaneo è stato uno sei servizi più richiesti.
I traduttori che hanno ricevuto un maggior numero di richieste risiedono a Torino, Firenze, Milano e Verona.