Domande su madrelingua

Consiglio, please...tariffa traduzione ita>ing testi scientifici

Inviata da Rosy_B_. 10 set 2018 · 0

Buongiorno a tutte/tutti! Vi chiedo gentilmente aiuto: ho bisogno di un consiglio. Da un po' di tempo, ma saltuaramente, svolgo traduzioni dall'inglese all'italiano e ultimamente solo dall'italiano verso l'inglese per la stessa persona (quindi non un'agenzia ma un "privato"); i testi trattati... leggere di più

Fare la traduttrice

Inviata da KhouloudRahmouniDiEg. 25 set 2017 · 0

Buongiorno, sono una madrelingua di arabo, cittadina italiana e diplomata in lingue straniere. Attualmente sono interprete per il Tribunale di Teramo e iscritta anche alla camera di commercio. Vorrei sapere cosa devo fare per lavorare come traduttrice non solo per il tribunale. Grazie

Come iniziare?

Inviata da Heloisa. 20 set 2017 · 1

Buongiorno, sono madrelingua portoghese e ho una ottima conoscenza della lingua italiana parlata e scritta, ma non ho mai frequentato corsi di lingua specifichi. Quindi vorrei sapere quale strada intraprendere per iniziare una carriera da interprete o traduttrice. Grazie per chi mi aiuterà.

Madrelingua rumena

Inviata da Alis. 25 ago 2015 · 9

Buongiorno, la mia domanda cruciale è: essendo madrelingua rumena serve un certificato specifico e/o sottoporsi a degli esami per ottenere la titolarità di madrelingua? Sono una ragazza madrelingua rumena e sono in Italia da 10 anni, ho il diploma di maturità presso un istituto tecnico e ho un'ot... leggere di più

Quali sono i requisiti per i traduttori?

Inviata da FabrizioMartelli. 24 nov 2014 · 11

Vorrei sapere se è sufficiente essere di madrelingua per svolgere dei lavori di traduzione e di interpreti ed eventualmente cosa fare per rendere attendibile la mia preparazione. Fabrizio Martelli

Madrelingua russa cerca interessati alla collaborazione

Inviata da Marina9. 19 set 2013 · 0

Gentili utenti Buongiorno! Vorrei proporre servizi di traduzioni ed interpretariato ad aziende o privati interessati alla collaborazione con madrelingua russa, laureata. Sono una traduttrice freelance, residente in Italia da 16 anni, con 11 anni di esperienza presso reparto noleggio navi (trattativ... leggere di più

A chi interessa una collaborazione con una madrelingua polacca?

Inviata da Sylwia1. 7 ago 2013 · 12

salve a tutti presenti! Mi rivolgo a tutte le agenzie e ad altri collaboratori del settore con una richiesta di collaborazione nella combinazione linguistica polacco>italiano>polacco. Sono una traduttrice freelance di madrelingua polacca, residente in Italia da oltre 10 anni dove svolgo l'attività d... leggere di più

chi necessita di un traduttore di madrelingua polacca?

Inviata da Sylwia1. 6 ago 2013 · 0

Sono una traduttrice freelance di madrelingua polacca, residente in Italia da oltre 10 anni. Svolgo tale attività da diversi anni. Se qualcuno avesse bisogno di una collaborazione occasionale o a lungo termine, non esitate di contattarmi. Grazie. Cordialmente

Revisioni di testo

Inviata da Benedetta2. 3 giu 2013 · 24

Salve, sto scrivendo una tesi di dottorato in spagnolo, lingua che domino abbastanza ma non sufficientemente da poter fare a meno di una revisione finale da parte di un madrelingua. Quanto puo' costarmi a parola tale revisione? Grazie

madrelingua polacca

Inviata da Sylwia1. 4 feb 2013 · 0

Buonasera a tutti, sono madrelingua polacca, residente in Italia da diversi anni. Sono una traduttrice freelance. Rivolgo la mia domanda a tutti presenti ed iscritti in questo sito, proponendomi come una collaboratrice esterna per l'attività di traduzioni da e verso polacco. Svolgo l'attività di t... leggere di più

A chi interessa la collaborazione con una madrelingua moldava,conoscenza Russo?

Inviata da DanielaPopovici. 1 feb 2013 · 0

Salve! Sono una traduttrice di madrelingua moldava/rumeno autorizzata dal Ministero della Giustizia Rumeno ed offro servizi di traduzione, revisione ed interpretariato da e verso le lingue Italiano, Russo, Francese. Rivolgo la mia domanda a tutte le agenzie di traduzioni ed interpretariato, a tutti... leggere di più

collaborazione di madrelingua polacca

Inviata da Sylwia1. 11 gen 2013 · 0

Buongiorno, rivolgo la mia richiesta di collaborazione a tutti coloro che abbiano necessità di effettuare le traduzioni da e verso polacco. Sono madrelingua, laureata, residente in Italia, con l'esperienza nelle traduzioni ed interpretariato da oltre 7 anni. Svolgo tale attività sotto forma di u... leggere di più

A chi interessa la collaborazione con una madrelingua tedesca?

Inviata da AnjaSchuck. 9 ott 2012 · 0

A chi interessa la collaborazione con una madrelingua cinese?

Inviata da GeJiaBi. 2 ott 2012 · 12

Salve! Sono cinese, vivo a Bari. Rivolgo la mia domanda a tutte le agenzie di traduzioni ed interpretariato su questo sito. Svolgo l'attività sia in regime di collaborazioni occasionali tramite varie agenzie e studi di traduzioni sia da indipendente. Ringrazio tutti quelli che con gentilezza e dispo... leggere di più

A chi interessa la collaborazione con una madrelingua rumena?

Inviata da ElenaBanut1. 23 ago 2012 · 6

Salve! Sono traduttrice madrelingua rumena di Rumeno-Italiano-Rumeno. Rivolgo la mia domanda a tutte le agenzie di traduzioni ed interpretariato, a tutti i traduttori indipendenti presenti su questo sito. Sono di Treviso ed ho esperienza in campo delle traduzioni di circa 10 anni. Svolgo l'attività ... leggere di più