Traduzione per omologazione titolo in spagna

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno,
per un preventivo di spesa deve cortesemente inviarci i Documenti. Ci contatti tramite il portale.
Cordiali Saluti
Dr. Saverio Mastropasqua

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Mi dispiace, non poso aiutarla, faccio solo traduzioni da/in lingua rumena

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno. Perchè sia valido ha bisogno di apostille in tribunale. Il costo presso tribunale di milano è di 80 € bollo compreso.
Mi contatti pure
buona giornata
Xtalk.biz

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile cliente,

Sarebbe meglio poter controllare prima il testo da tradurre, posso dare una base di costo che per la traduzione con l'asseverazione in tribunale di 04 pagina verebbe totale di 160,00 euro ( incluso traduzione+ asseverazione+ bollo).
Distinti Saluti.
STUDIO CREPALDI

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gent.ma Sig.ra Caruso,
la ringraziamo per averci contattati e le confermiamo che abbiamo già gestito traduzioni simili.
Per poterle indicare un preventivo di costi e tempi necessiteremmo di visionare i testi. Ci contatti tramite il portale.
Grazie e Cordialità
Cristina

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Salve Gentile Antonella, sono Francesco Di Tommaso, traduttore giurato freelance. Per farle un preventivo esatto ho bisogno di vedere i documenti per calcolare la lunghezza, ma posso anticiparle che io per questo tipo di documenti chiedo 27€ a cartella, ed è previsto uno sconto dell'8% sul costo della traduzione. Le invito a contattarmi qui nel portale, così avrà un preventivo esatto, gratuito e senza impegno. Grazie mille e buona giornata Cordialmente. Francesco Di Tommaso

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile Antonella,
se lo desidera può inviarmi la traduzione e - dopo averne preso visione - sarà mia cura inviarle un preventivo per la traduzione che andrà asseverata in tribunale.
Cordialità
Emmebi sas

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Mi mandi la documentazione per un preventivo

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno,

in risposta alla sua richiesta su Guida Traduzioni, sono a comunicarle che per inviarle il preventivo avrei necessità di sapere se le serve una traduzione giurata (con valenza legale) oppure una traduzione semplice.


Cordiali Saluti

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno,

in risposta alla sua richiesta su Guida Traduzioni, sono a comunicarle che per inviarle il preventivo avrei necessità di sapere se le serve una traduzione giurata (con valenza legale) oppure una traduzione semplice.


Cordiali Saluti

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Se si tratta di 4 cartelle (1 cartella = 1350 caratteri) il costo è di € 20 a cartella, per cui € 80+ iva.
Trattandosi di un documento cartaceo che necessita di ricomposizione grafica, c'è una maggiorazione del 10% sulla tariffa.

Restiamo a sua disposizione per ulteriori informazioni
Staff LDB

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile Cliente,

a me è già capitato di riprodurre un certificato di Laurea, ovviamente non l'ho potuto riprodurre su pergamena!!! Per quanto riguarda il prezzo sarà molto economico...e la tempistica molto veloce. Per una panoramica più effettiva mi può inviare i documenti in questione.

Resto in attesa, cordiali saluti.
Dott.ssa Sabrina Manfredi
Traduttrice & Docente

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buon giorno, a me è capitato. Ovviamente, è un mero foglio di word non di certo una pergamena..il costo glielo posso dire con certezza se mi manda i documenti. Non dovrebbe essere molto alto..anzi.

Attendo Sua risposta. Cordiali saluti
Dott.ssa Sabrina Manfredi
Traduttrice e Docente

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Salve, sono una traduttrice professionista di Varese e ho tradotto vari documenti di questo genere.
Prima di poter fare un'offerta però avrei bisogno di sapere se la traduzione va asseverata presso il Tribunale o meno e, possibilmente vedere una copia dei documenti.
Se vuole può contattarmi tramite il mio profilo. Grazie.
Laura Stecco

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Mi dispiace ma io traduco solo dall'italiano o dall'inglese in tedesco.

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buon giorno Antonella,
La ringrazio per avermi scritto. Io personalmente ho come combinazione linguistica inglese, tedesco> italiano. Non lavoro con lo spagnolo.
Il costo varia in base al conteggio di cartelle (1500 caratteri spazi inclusi), righe (55 battute) o parole del testo, solitamente sulla lingua di arrivo. Non ho capito se la tradizione è italiano> spagnolo o spagnolo>italiano e se per caso debba essere asseverata in tribunale.

Se vuole posso provare a trovare qualche collega che lavori con lo spagnolo, ma dovrebbe fornirmi il testo da tradurre, scansionato in PDF, ad esempio, in modo che possa farle un conteggio ed eventualmente un preventivo.

Se vuole può scrivermi direttamente.

Le auguro una buona giornata.
Cordiali saluti

Giulietta Brugnoli

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Salve Antonella,

al costo della traduzione (che si calcola a cartella, ovvero 1500 caratteri spazi inclusi) deve aggiungere il costo per l'asseverazione del documento e le marche da bollo.
Per legge, 1 da €14,62 ogni 4 pagine di traduzione e 1 da € 3,54 sul verbale di asseverazione. Nel Suo caso, potrebbe risparmiare giurando tutti i documenti insieme, se possibile, altrimenti, facendo l'asseverazione separatamente, spenderebbe circa € 18,00 in più.
Per quanto riguarda le tempistiche, oltre al tempo necessario per la traduzione, deve aggiungere 1 giorno o 2 per l'asseverazione.
Se poi non risiede qui a Rovigo, Le ricordo che il nostro studio Le regala la raccomandata di ritorno per i documenti.
Se l'ente che riceverà i documenti lo accetta, è possibile tradurre e asseverare anche una fotocopia dei Suoi atti, ottimizzando i tempi e i costi.
Per qualsiasi altra esigenza non esiti a contattarci!

Ti è stata utile?