Registra la tua azienda gratis

Formalità inglesi

Inviata da Ludovica. 29 mar 2012 1 Risposta

Come posso fare per esprimere vari livelli di formalità? Non essendoci l’uso del Lei, mi piacerebbe sapere come differenziare. Grazie

Miglior risposta

Questa risposta è stata utile per 1 persone

Il condizionale è usato dovunque. Devi essere molto conciso in tutto (non sprecare parole), cercare d'avere una buona scorta di sinonimi- se possibile non usare "mai" la stessa espressione due volte di seguito, nè cominciare le frasi seguenti nello stesso modo, andare subito al punto del discorso, e con il condizionale puoi sembrare "diplomatico" e "formale" (madrelingua).

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

30 MAR 2012

Lorna Rossi

6 Risposte

3 voti positivi

Che cosa vuoi sapere?

Le aziende di Traduzioni risponderanno alle tue domande.

Domanda

Controlla se esistono domande simili a cui si è già risposto:

Scrivi qui il contenuto della tua domanda

Scrivi correttamente: evita errori ortografici e non scrivere tutto in maiuscolo
Esprimiti in maniera chiara: usa un linguaggio diretto e con esempi concreti
Sii rispettoso: non utilizzare un linguaggio inadeguato e mantieni le buone maniere
Evita lo SPAM: non inserire dati di contatto (telefono, e-mail, etc.) né pubblicità

Se desideri ricevere una consulenza clicca qui

Come desideri sia la tua domanda?

Pubblica
La tua domanda sarà visibile a tutte le imprese e utenti del sito ricevendo più risposte
Privata
La tua domada non sarà pubblica, verrà inviata soltanto ad alcuni esperti selezionati per te, che ti risponderanno privatamente. Per ottenere una risposta il più vicina possibile alle tue necessità, ti chiederemo pochi dati personali, preservando comunque la tua privacy

Puoi aggiungere un'immagine che ti aiuta a far capire meglio la tua domanda

Rimuovere

Nome

Nome (sarà pubblicato)

E-mail

Indirizzo email dove desideri ricevere la risposta

Telefono

Perchè possano attenderti telefonicamente

Città / Località

Per selezionare gli esperti della tua zona

Per selezionare gli esperti gli esperti più adatti

INFORMAZIONE BASICA SULLA PROTEZIONE DEI DATI
Responsabile: Verticales Intercom, S.L.
Finalità:
a) Invio della richiesta al cliente inserzionista.
b) Attività di pubblicità e di prospezione commerciale attraverso diversi media e canali di comunicazione dei propri prodotti e servizi.
c) Attività di pubblicità e di prospezione commerciale attraverso diversi media e canali di comunicazione di prodotti e servizi di terzi appartenenti a diversi settori di attività, che possono comportare il trasferimento di dati personali a suddetti terzi soggetti.
d) Segmentazione ed elaborazione di profili per scopi pubblicitari e di prospezione commerciale.
e) Gestione dei servizi e delle applicazioni fornite dal Portale per l'Utente.
Legittimità: Consenso dell’interessato.
Destinatari: È prevista la cessione dei dati ai clienti inserzionisti per rispondere alla sua richiesta di informazioni sui servizi annunciati.
Diritti: Ha il diritto di accedere, rettificare e sopprimere i dati o di opporsi al trattamento degli stessi o di uno qualsiasi degli scopi, così come accade con gli altri diritti, come spiegato nelle informazioni aggiuntive.
Informazione addizionale: Può consultare l’informazione addizionale e dettagliata sulla Protezione dei Dati su guidatraduzioni.it/proteccion_datos

Ho letto e accetto le Condizioni legali e la Politica di protezione dei dati (riceverai le offerte via e-mail e potrai cancellarti in qualsiasi momento).

1800 Aziende a tua disposizione
500 Domande inviate
1200 Risposte inviate

Cerca più domande

Trova una risposta tra le più di 500 domande realizzate su GuidaTraduzioni.it